本文首先出現在VG247合作夥伴出版物Usgamer上。在USGamer關閉後，某些內容（例如本文）已被遷移到VG247的後代 - 但尚未由VG247團隊對其進行編輯或進一步審查。
1997年Castlevania：夜晚的交響曲是PSONE的“最佳熱門歌曲”系列的一部分。 Garish Green標籤是為以折扣價重新發行的百萬銷售商保留的。第三方跟踪網站的非官方數字是當晚的釘子交響曲，售價為127億冊，其中至少有500,000份僅來自北美。請記住，這些數字不包括遊戲的數字銷售。
當晚北美成功的交響曲是一個很小的奇蹟，在社交媒體時代之前，甚至廣泛使用互聯網時的口碑營銷勝利。在美國索尼（Sony of America）對2D比賽中敵對的時代，其富裕的2D Sprites給人留下了深刻的印象。儘管它具有在Photoshop 4.0中播放的最通用的Jewel Case Art，但人們還是從貨架上拿起它（曾經註意到特色城堡甚至沒有標誌性的Castlevania的標誌性形狀？）。它的開放時刻，重新審視了高潮惡魔城：鮮血的隆多對於PC發動機來說，即使是西部城堡的球迷，也令人困惑：在罕見的Sega Genesis Castlevania遊戲之後，我們大多數人甚至從未聽說過鮮血和命名序言 - “ Bloodlines” - 雜亂無章。
然後，有遊戲仍然臭名昭著的本地化和聲音表演。就像不懈地逃離阿魯卡德（Alucard）的亡靈一樣，里奇特·貝爾蒙特（Richter Belmont）和德古拉（Dracula）交換的薩爾沃（Salvo and Occuss）在他們的腳本隔壁拒絕死亡之前就拒絕死亡。如果您在精明的公司中大聲疾呼“死，怪物，您不屬於這個世界”，那麼您幾乎可以保證擁有“我的手不再是我的肉”，向您射擊了。不可避免地，對話終止了“對你！”就像遊戲玩家版本的“ Marco Polo”。
上週，當我採訪當晚導演的交響曲，考吉·伊加拉西（Koji Igarashi）上週，他承認當晚西方成功的交響曲使他感到驚訝。也就是說，他很感激（遺憾的是）里奇特開場白的可怕性使我們的回憶使夜晚的交響曲活著。
伊加拉什（Igarashi）通過翻譯人員告訴我：“我們從來沒有想到過（當晚的交響曲會受到打擊）。” “這是我們第一次在西方市場上進行遊戲；我們沒有很多用英語發布遊戲的經驗。因此，英語本地化不是我們所期望的。”
Igarashi指出了英語劇本的演員沒有演唱遊戲的經驗（儘管Richter的配音演員，稱為斯科特·麥卡洛克（Scott McCulloch），在晚上交響曲之前發表了幾場比賽，然後成為日本受歡迎的DJ。可悲的是，他於2000年去世）。另外，語音錄音本身的質量很差。 McCullouch聽起來確實像他在開放的房間裡錄製了Richter的線條。鑑於當晚的坎py又令人困惑的第一印象交響曲為西方人提供了交響樂，因此伊加拉西（Igarashi）“非常驚訝”，我們受到了我們的好評。
我問Igarashi，他是否知道當晚的英語對話交響曲是否刻在傳奇中。他笑著笑，並確認自己知道。
他說：“這很有趣，因為如果['Die，Monster！']是一條涼爽的線，也許那樣不會受到人們的好評。” “就我個人而言，我想說（里奇特）說些很酷的話。這是一個持續的笑話，說他的台詞很奇怪，但我想這就是它對玩家產生很大影響的原因。在某種程度上，這很好。”
我也有機會與Igarashi談論令人驚訝的影響Castlevania II：西蒙的任務有夜晚的交響曲的發展。
披露：USGamer由ReedPop擁有和運營，ReedPop也經營著PAX的表演家族。
Kathrine 
Kathrine 
Kathrine