在為期兩天

超過4,000人向任天堂總統薩托魯·伊瓦塔（Satoru Iwata）表示敬意，後者昨天安息了。

根據《華爾街日報》，首席執行官和總統的葬禮在Ninetndo家鄉京都的一座寺廟舉行了兩天。它位於Honsh島上，那裡成千上萬的古典佛教寺廟，花園，帝國宮殿和神道神社點綴著景觀。

在第一天的服務中，大約有2,600個商業夥伴，家人，朋友和粉絲們傾斜傾盆大雨來表示敬意。第二天，有1,500個排隊做同樣的事情。

多邊形獲得了任天堂高級董事總經理兼現任共同代表總監Genyo Takeda提供的悼詞筆錄。它以完整的下面發布。

當我們今天聚會與Nintendo Co.，Ltd.和Iwata先生的家人共同葬禮時，我想分享我的衷心慰問。伊瓦塔總統，允許我像以前那樣給你打電話給你。

Iwata-san，您離開了我們太早了。在6月26日的前幾天，剛剛主持了我們的股東會議，您突然去世的消息使所有員工都感到非常悲傷。已故的Yamauchi-san於2002年將指揮桿傳給了您，並在2002年命名任天堂總裁，公司的兩位高級董事總經理Shigeru Miyamoto和i，一直在協助和與您一起工作。脾氣暴躁的是，我最引人注目的是，您在每個詞的意義上都是真正的領導者，充滿了對人們的同情心。即使與下一代員工或開發和營銷團隊的年輕成員，或者與日本以外的員工一起，您始終保持雙向對話他們的錯誤。您通過相信人們最終可以彼此了解的信念來證明這一點，並且您堅信我們成長的最佳方法是通過耐心的溝通，即使花了幾次，十二次甚至看似無休止的討論。

您成功地將種子種植在員工的心中，為了解決問題，有一個基本的周期，您可以做出假設，執行計劃，查看結果，然後進行調整，然後進行調整種子發芽並成熟成植物。

到目前為止，我們的繼任者和年輕一代將採取幾步，然後回顧您的指導，因為他們無法分辨他們是否選擇了正確的道路。今天，他們不能再要求您的指導。

但是，我確信他們已經確定自己將自己繼續，做出假設，執行計劃，查看結果並反思結果以自己改進和調整結果。

面對您令人難以置信的傳球，我們肯定需要一些時間才能擺脫這種深深的悲傷。但是，請知道，您種植的種子以及發芽的植物將在世界各地的人們的臉上帶來微笑時，會散發出小花，將其綻放成比您，我們的領導者iwata更大的大花朵- san。我們與宮本和我們這一代人的其他人一起發誓，我們將繼續努力，以便有一天我們可以向您報告並向您介紹這些花朵的開花。願您不斷關注並指導我們的經理，我們的員工和您的家人。

代表我們所有人，我想表示衷心的慰問和最真誠的祈禱。願你安息，伊瓦塔山。